登录

《新晴》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《新晴》原文

阴云忽扫尽,朝日吐清光。

万里不碍日,众鸟欣哢吭。

草树已摇落,山川尚郁苍。

百事择佳日,佳日唯晴阳。

现代文赏析、翻译

《新晴》现代文译文: 乌云忽然散尽无踪, 朝阳倾泻清澈光芒。 万里晴空无遮无碍, 百鸟欢啼婉转悠扬。 草木虽已凋零飘落, 山峦依旧苍翠葱茏。 人间万事需择吉日, 最美好的日子啊, 莫过于这灿烂晴阳。

赏析: 这首五言律诗以"新晴"为题,通过细腻的观察展现了雨后初晴的动人景象。诗人采用"忽扫尽"的突然性笔法,使阴晴转换的戏剧性跃然纸上。中间两联对仗工稳,"万里"对"众鸟","草树"对"山川",构成宏阔与细微的视角切换。尾联点明主旨,将自然景象升华为人生感悟,体现了宋诗"理趣"的特质。全诗语言清新自然,意象明净,通过对自然景物的精准捕捉,表达了诗人对晴朗天气的由衷喜爱,以及对美好时光的珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号