登录
[宋] 梅尧臣
莫登楼，脚力虽健劳双眸，下见纷纷马与牛。马矜鞍辔牛服輈，露台歌吹声不休。腰鼓百面红臂韝，先打六幺後梁州。棚帘夹道多夭柔，鲜衣壮仆狞髭虬。宝挝呵叱倚王侯，夸妍斗艳目已偷。天寒酒醺谁尔侜，倚楹心往形独留，有此光景无能游。粉署深沉空翠帱，青绫被冷风飕飕。怀抱既如此，何须望楼头。
《莫登楼》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以"莫登楼"三字开篇，奠定全篇劝诫基调。诗人通过登楼所见所感，构建了上下两个截然不同的世界：楼下是鞍马喧嚣的浮华尘世，楼上则是青绫冷被的孤清之境。诗中"腰鼓百面""鲜衣壮仆"等意象铺陈出权贵阶层的奢靡生活，而"粉署深沉""青绫被冷"则暗示了文人清寒的处境。结尾"怀抱既如此，何须望楼头"道出诗人超然物外的人生态度，体现宋代文人特有的内敛与自持。
现代文译文： 切莫登上那高楼， 腿脚虽健却徒劳双眼—— 楼下尽是奔忙的马与牛。 骏马炫耀鞍辔，老牛拉着车辕， 露台上笙歌日夜不休。 百面腰鼓系着红臂套， 先奏《六幺》后演《梁州》。 彩棚帘幕夹道垂， 华服壮仆须髯虬。 持杖呵斥倚仗权贵， 争奇斗艳暗送秋波。 天寒酒酣谁在蛊惑你？ 倚着栏杆心神已远游， 空留形骸在此处—— 这般热闹光景终难久留。 官署幽深挂着青纱帐， 青绫被里冷风飕飕。 既然胸中早有此悟， 何必再上高楼凝眸。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐