登录
[宋] 梅尧臣
饮酒众所嗜，未若朋会乐。
终日不为荒，於时岂多作。
坐客十余人，七子实棣萼。
杯行发严令，孰不资善谑。
巧词剧猱捷，辨机如弩彍。
醉舌强且迟，罚觥奚屡酌。
正言讦诡谀，简礼去酬酢。
迭嘲果与蔬，相呼花间药。
是非不亲亲，笑语何落落。
夜归欢有余，孩稚扶仍噱。
《饮韩仲文家》赏析
这首宴饮诗以细腻笔触勾勒出宋代文人雅集的生动场景。诗人摒弃传统宴饮诗的浮华套路，通过十二个精炼的诗句，展现了文人聚会的三重境界：
一、酒令之趣（"杯行发严令"至"罚觥奚屡酌"） 诗人以"弩彍"喻辩才之迅捷，"猱捷"状巧言之灵动，将酒令交锋的紧张刺激写得如在目前。罚酒场景中"醉舌强且迟"的细节，既见酒令之严，更显友朋之亲。
二、言谈之真（"正言讦诡谀"至"笑语何落落"） 超越寻常酬酢，诗人们"简礼"直言，以果蔬为嘲谑对象，在花药清香中碰撞思想。"是非不亲亲"道出聚会的精髓——超越世俗利害的真挚交流。
三、余欢之韵（末二句） 夜归时"孩稚扶仍噱"的温馨画面，将文人雅趣延伸至家常烟火中。醉者需扶却仍噱笑的细节，恰似水墨画的留白，令宴饮之乐余韵绵长。
诗人此作最妙处，在于将《诗经·棠棣》的兄弟意象（"七子实棣萼"）与竹林七贤的魏晋风度熔于一炉，创造出宋代特有的文酒风流。全诗节奏如行酒令般张弛有度，在严谨的五言中暗藏七子的疏狂，堪称宋代宴饮诗的典范之作。
现代文译文： 饮酒本是众人所好， 怎及得上朋友欢聚之乐。 整日畅饮不觉虚度， 这般时光岂能常有？ 座中宾客十余人， 七位才俊如同棠棣花开。 行酒令时颁布严规， 谁不借此妙语打趣？ 巧言如猿猴般敏捷， 机辩似强弩骤然发射。 醉后舌头僵硬迟钝， 罚酒之杯为何频举？ 直言揭露虚伪奉承， 简化礼仪免去客套。 轮番调侃盘中果蔬， 相唤共赏花间药草。 不论是非只论亲疏， 谈笑风生何等洒脱。 夜深归去欢意未尽， 孩童搀扶仍发笑谈。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐