登录

《与诸弟及李少府访广教文鉴师》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《与诸弟及李少府访广教文鉴师》原文

山僧邀我辈,置酒比陶潜。

紫蕨老堪食,青梅酸不嫌。

野蜂时入座,岩鸟或窥檐。

薄暮未能去,前溪月似鎌。

现代文赏析、翻译

《与诸弟及李少府访广教文鉴师》赏析

这首五言律诗记录了诗人与亲友拜访山僧的闲适之乐。诗人以简淡笔触勾勒出山寺清幽之景,展现了宋代文人追求隐逸生活的精神向往。

首联"山僧邀我辈,置酒比陶潜"点明拜访缘由,以陶渊明喻主人,暗示其隐士风范。颔联"紫蕨老堪食,青梅酸不嫌"通过山野蔬果的描写,展现主客随遇而安的闲适心境。颈联"野蜂时入座,岩鸟或窥檐"以动态景物写静,野蜂岩鸟的自由来去,烘托出山寺与自然和谐共生的意境。尾联"薄暮未能去,前溪月似鎌"以新月如镰的意象作结,既交代流连忘返的实况,又暗含对隐逸生活的眷恋。

全诗语言质朴自然,意象清新脱俗,通过山寺日常细节的捕捉,展现了宋代文人追求精神自由的审美理想。诗人以平淡见真味的笔法,将一次寻常拜访升华为对隐逸生活的诗意礼赞。

现代文译文: 山中僧人邀请我们一行人, 设宴款待堪比陶渊明。 紫色的蕨菜虽老却可食用, 青涩的梅子酸些也无妨。 野蜂不时飞入座席, 岩间的鸟儿偶尔在屋檐张望。 直到黄昏仍舍不得离去, 看前方溪水上新月如镰刀般明亮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号