登录
[宋] 梅尧臣
山头寒泉穴，净若镜面平。
熨齿敲冰冷，贮缾微玉声。
傍有野鹿迹，上啼林鸟清。
何由一往挹，况复方病醒。
《寒穴清韵》赏析
这首五律以寒穴泉水为审美对象，通过多重感官体验构建出一个清幽绝俗的意境世界。首联"净若镜面平"以视觉意象奠定全诗澄澈基调，一"净"字统摄全篇。颔联别出心裁，先写"熨齿"的触觉寒意，再以"敲冰"的听觉联想强化冷感，"微玉声"三字将贮水声比作玉佩轻鸣，使听觉通于视觉质感。颈联转写环境：鹿迹写其幽，鸟啼状其清，野趣与天籁交织。尾联突然折入现实困境，"病醒"与"寒泉"形成微妙呼应，既流露对清冽泉水的向往，又暗含病体难耐寒凉的矛盾，在欲往还休的怅惘中收束全篇。
现代文译文： 山巅寒泉涌动的石穴， 水面澄净如打磨的镜面。 饮之冰寒沁透齿龈，贮入瓶中有碎玉轻鸣。 泉边印着野鹿的足迹，林梢传来清越的鸟啼。 如何能前去掬饮一捧？何况病体初愈犹畏寒。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐