登录

《啼禽》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《啼禽》原文

盆茧未成丝,破裤劝可脱。

安知增羞颜,赤胫衣短褐。

现代文赏析、翻译

《啼禽》现代文译文: 蚕茧尚未抽成丝线, 破旧裤子劝君早脱换。 怎知反添羞惭颜面, 粗布短衣下露出赤红脚杆。

赏析: 这首五言绝句以简练笔触勾勒贫士窘境。诗人选取"盆茧未成丝"起兴,暗示生活困顿如未成之茧。"破裤劝可脱"一句尤为精警,表面劝人换下破裤,实则暗含"衣不蔽体"的辛酸。后两句以"羞颜"与"赤胫"形成强烈视觉对比,粗布短衣下露出的赤红脚杆,成为贫寒最直白的印记。全诗不着一"贫"字,却通过蚕茧、破裤、短褐三个意象,将文人清贫之态刻画入微,展现了宋代底层士人真实的生活图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号