登录
[宋] 梅尧臣
忽闻胡骑渡河水，月魄夜胁阴貂寒。
独侍金舆立城肚，龙蛇不展绕旗竿。
《边城惊夜》赏析
这首边塞诗以简练笔触勾勒出一幅惊心动魄的战争图景。首句"忽闻"二字如惊雷炸响，胡骑渡河的军情急报打破夜的寂静。"月魄夜胁阴貂寒"以月拟人，赋予寒夜以压迫感，貂裘难御的不仅是北地严寒，更是战争阴云带来的心理寒意。
诗人选取"独侍金舆"的特写镜头：孤身守护御驾的将士立于城墙凸出处（"城肚"），身后旌旗低垂如蜷缩的龙蛇。这个画面充满张力——"不展"的旗幡暗示战事不利，而"绕旗竿"的动态描写又赋予静止场景以暗流涌动的危机感。诗人善用意象并置，将"金舆"的华贵与"阴貂"的肃杀、"龙蛇"的威仪与"不展"的颓势形成强烈反差，在二十八字中构建出多层次的边塞叙事。
现代文译文： 骤然听闻胡人铁骑踏破冰河， 惨白月轮胁迫着夜，貂裘也抵不住寒意森然。 独自护卫御驾站在城墙的凸处， 旌旗如蛰伏的龙蛇，无力舒展缠绕着旗杆。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐