登录
[宋] 梅尧臣
每入秦淮口，风波更不忧。
重看後庭树，还起旧时愁。
故老都无有，遗踪莫可求。
何人能识意，白鹭在寒洲。
《金陵怀古中的孤独守望》
赏析： 这首五律以秦淮河为切入点，展现了诗人深沉的历史感慨。首联"风波不忧"的从容姿态下，暗藏对历史变迁的淡然；颔联通过"后庭树"这一意象，巧妙勾连古今，引出"旧时愁"；颈联"故老无有"的直白陈述，道尽物是人非的沧桑；尾联以白鹭自喻，在寒洲独立的身影中寄托无人理解的孤独。全诗以简净的语言构建起时空交错的意境，将个人感怀与历史沉思融为一体。
现代文译文： 每当行船进入秦淮河口 河上的风波再不能让我忧愁 重新看见旧时庭院里的树木 却又唤起往日的哀愁 当年的故老都已不在人世 往昔的踪迹也无处寻求 有谁能明白我此刻的心意 只有白鹭独立在寒冷的沙洲
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐