登录
[宋] 梅尧臣
得朋如得宝，何恨相知晚。
旧友贵来疏，嗟君行复远。
秋城隔寒水，驿路入苍巘。
古情深不深，所祝加餐饭。
《重送》赏析
这首送别诗以质朴语言道尽友情的珍贵与离别的怅惘。首联"得朋如得宝，何恨相知晚"运用明喻，将知己比作珍宝，凸显友情的可贵，后句反问更见珍视之情。颔联"旧友贵来疏"道出成年后友人间聚少离多的现实困境，"嗟君行复远"的叹息中饱含无奈。颈联写景，"秋城寒水""驿路苍巘"的意象群构成萧瑟的时空背景，寒水既是实景又暗喻阻隔，苍巘则暗示前路艰险。尾联尤为动人，以"加餐饭"这样日常的叮嘱替代浮华的祝词，在质朴中见真情，呼应开篇的"宝"字，使全诗形成情感闭环。
现代文译文： 结识知己如同获得至宝， 何必遗憾相逢太迟。 老友难得相聚却又要疏远， 可叹你又将踏上遥远路途。 秋日的城池隔着冰冷河水， 驿路蜿蜒伸向青黑山峦。 古人深厚情谊是否还在？ 唯愿你一路保重多加餐饭。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐