登录
[宋] 梅尧臣
古岸绿蒲老，春帆逆水轻。
烹鲜聊以芼，泝险复兼程。
可用兹时乐，无将远道惊。
曾为江上客，因赠北行人。
《董安员外之信州铅山簿》赏析
这首送别诗以清新自然的笔触，勾勒出一幅春江行旅图。前四句通过"古岸绿蒲"、"春帆逆水"等意象，既点明时节又暗含旅途艰辛。"烹鲜"二句以日常饮食与艰险行程相对照，凸显行旅生活的真实况味。后四句转入抒情，诗人以过来人的身份宽慰友人，劝其享受当下之乐，莫为远道忧愁。结句"曾为江上客"的自述，使劝慰更具说服力，体现了宋诗理性与情感交融的特色。
现代文译文： 古老的河岸上绿蒲苍老， 春天的帆船逆流轻盈前行。 烹制鲜鱼权当下酒菜， 逆流闯险又要赶路程。 且珍惜此刻的欢愉， 莫让远途使你心惊。 我曾也是江上过客， 因而赠诗给北行的友人。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐