登录

《观王氏书》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《观王氏书》原文

先观雍姬舞六幺,妍葩发艳春风摇。

舞罢英英书大字,玉指握管浓云飘。

风驰雨骤起变怪,文鳐昼飞明珠跳。

席客聚立惊且叹,笔何劲健人柔夭。

昔时裴旻能剑舞,丹青助气精神超。

艺虽不同意有会,世事相假非一朝。

现代文赏析、翻译

《观王氏书》赏析:

这首作品展现了宋代文人雅集中艺术交融的独特场景。诗人以细腻笔触描绘了王氏女子从舞蹈到书法的艺术转换,展现了宋代士大夫对多元艺术的审美追求。

诗中"妍葩发艳春风摇"的舞姿与"玉指握管浓云飘"的书法形成柔美与刚健的对比,暗合宋代美学中"刚柔相济"的理念。"风驰雨骤"的笔势描写,既是对书法动态的捕捉,也暗喻艺术创作中的灵感迸发。诗人巧妙运用"文鳐昼飞"的典故,将书法艺术提升到超然物外的境界。

末段以裴旻剑舞作比,提出"艺虽不同意有会"的深刻见解,体现了宋代文人"道艺相通"的哲学思考。这种对不同艺术形式内在联系的洞察,展现了诗人作为诗人的敏锐观察力和深厚学养。

现代文译文: 先观赏雍姬跳六幺舞, 如春花绽放随春风摇曳。 舞罢神采飞扬写大字, 纤纤玉指执笔似浓云飘荡。 笔下如风雨骤至幻化奇景, 似文鳐白日腾跃明珠弹跳。 宾客齐聚惊叹不已, 笔力如此雄健人却柔美纤弱。 当年裴旻以剑舞闻名, 书画也能助长超然气韵。 艺术形式虽不同却意境相通, 世间万物相互借镜自古皆然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号