登录

《香炉》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《香炉》原文

铁铸小香炉,壁环平口铺。

麝焚葵叶大,兽啮竹根趺。

净几群书外,闲堂一物无。

中间任灰烬,终与蕙兰俱。

现代文赏析、翻译

《香炉》赏析

这首咏物诗以铁铸小香炉为对象,通过对其形制、用途及所处环境的细腻刻画,展现了宋代文人清雅的生活意趣。诗人以简净的笔触,勾勒出一个充满禅意的文人空间。

现代文译文: 铁铸的小巧香炉, 炉壁环绕着平展的炉口。 焚烧麝香时葵叶状的炉盖显得宽大, 兽形足咬着竹根般的底座。 洁净的书案上除却群书, 空寂的厅堂里别无他物。 任凭香灰在炉中堆积, 它始终与蕙兰的芬芳相伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号