登录
[宋] 梅尧臣
金陵逢晓雪，撩乱逗云来。
已失乌衣巷，还成白玉台。
山盘犹隐见，江转似昭回。
一听高楼笛，依稀认落梅。
《金陵三首·其一》赏析
这首五律以"雪"为眼，勾勒出金陵城冬日清晨的奇幻景致。首联"撩乱逗云来"四字尤为精妙，将飞雪拟作顽童嬉戏，赋予自然现象以灵动意趣。诗人笔下的雪景并非静态画卷，而是充满戏剧性的动态过程——乌衣巷的消隐与白玉台的重现形成时空叠印，远山在雪幕中若隐若现，长江水势随雪势回旋，最终以高楼笛声与想象中的落梅完成通感转换。全篇不着一个"寒"字，却通过视觉与听觉的蒙太奇组合，让读者在晶莹世界中感受到六朝古都的沧桑气韵。
现代文译文： 金陵城的清晨邂逅飞雪， 纷扬的雪花逗弄着低垂的云霭。 昔日的乌衣巷已隐入苍茫， 转眼化作琼楼玉宇的奇观。 钟山轮廓在雪帘中时隐时现， 长江水势随雪势蜿蜒回旋。 忽闻高楼飘来一缕笛音， 恍惚中辨出是梅花落尽的残响。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐