登录

《梅花》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《梅花》原文

江南腊月前溪上,照水野梅多少株。

艳薄自将同鹄羽,粉寒曾不逐蜂须。

桃根有妹犹含冻,杏树为邻尚带枯。

楚客且休吹玉笛,清香飘尽更应无。

现代文赏析、翻译

《寒溪疏影》

江南腊月的溪水边 野梅临水数枝斜 淡红不争鹄羽色 冷蕊未引蜂须斜

桃妹犹抱冻霜睡 杏邻尚带枯枝哑 莫遣玉笛惊花梦 吹散寒香剩空桠

赏析:这首作品以江南腊月溪边的野梅为描写对象,通过细腻的笔触展现了梅花孤高清冷的特质。诗中“淡红不争鹄羽色”与“冷蕊未引蜂须斜”形成巧妙对仗,既写出梅花淡雅不艳的色彩,又暗喻其不随流俗的品格。后联以“桃妹”、“杏邻”作比,更衬托出梅花凌寒独放的孤傲。结尾“莫遣玉笛惊花梦”一句,将梅花拟人化,表达了对这份清雅之美的珍视与怜惜。全诗意境清幽,语言凝练,将梅花的神韵刻画得入木三分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号