登录
[宋] 梅尧臣
苜蓿来西或，蒲萄亦既随。
胡人初未惜，汉使始能持。
宛马当求日，离宫旧种时。
黄花今自发，撩乱牧牛陂。
《咏苜蓿》赏析
这首咏物诗以苜蓿为切入点，展现了丝绸之路上的文化交流图景。诗人通过苜蓿这一外来植物的传播历程，折射出汉唐时期中外文明交融的历史画卷。
首联"苜蓿来西或，蒲萄亦既随"点明苜蓿与葡萄作为西域作物的身份，暗示它们作为文化使者的象征意义。颔联"胡人初未惜，汉使始能持"运用对比手法，表现中原使者主动引进的远见卓识。颈联"宛马当求日，离宫旧种时"将苜蓿与汗血宝马、离宫别苑相联系，展现其在宫廷生活中的重要地位。尾联"黄花今自发，撩乱牧牛陂"笔锋一转，以野趣盎然的田园景象作结，暗示外来作物已完全本土化。
现代文译文： 苜蓿从西域传来的时候， 葡萄也跟着一起东渡。 胡人最初并不珍惜它， 是汉朝使者将它带回中土。 当年为求大宛宝马之时， 离宫别苑就开始种植苜蓿。 如今野地里的黄花自在开放， 在牧牛的山坡上摇曳生姿。
全诗以简练笔法勾勒出苜蓿从引进到本土化的完整历程，体现了诗人对历史细节的精准把握。尾联的田园景象与前三联的历史追忆形成时空对话，使这首咏物诗兼具历史厚重感与生活气息，展现了宋代文人开阔的文化视野。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐