登录
[宋] 梅尧臣
五月黄梅肥，终朝密雨微。
绿苔侵竹阁，润气裛人衣。
背陇沾牛去，衔虫湿燕归。
高山发瀑水，夜涨入吾扉。
《梅雨时节的宣州记忆》
赏析： 这首五律以细腻笔触描绘了江南梅雨时节的独特景致。诗人通过"黄梅肥"、"密雨微"的意象组合，既点明时令特征，又形成视觉与触觉的通感。"侵"字写绿苔蔓延之态，"裛"字状湿气渗透之感，动词运用精妙。后两联由静转动，牛背沾雨、燕子衔虫的田园画面与高山飞瀑、夜涨入扉的雄浑景象形成张力，在方寸间展现了江南雨季的万千气象。
现代文译文： 五月的梅子已饱满泛黄， 整日里飘着绵密的雨丝。 绿苔悄悄爬上竹制楼阁， 湿润的空气浸透行人衣衫。 耕牛驮着雨雾走向山陇， 归巢的燕子叼着湿漉漉的虫儿。 高山突然泻下瀑布般的水流， 夜半时分竟漫进了我的门扉。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐