登录
[宋] 梅尧臣
生事在渔樵，所居亦烟水。
野艇一竿丝，朝朝狎清泚。
忽自傍藤阴，乘流转山觜。
始觉景气佳，潜通小溪里。
常时不见春，入谷惊红蕊。
幽兴穷绿波，翫芳心莫已。
花外一峰明，林间碧洞启。
遥闻鸡犬音，渐悟人烟迩。
舍舟遂潜行，石径劣容屣。
豁然有田园，竹果相丛倚。
厖眉髽髻人，倏遇心颜喜。
尚作秦衣裳，那知汉名氏。
自言逢世乱，避地因居此。
来时手种桃，今日开如绮。
更看水上花，几度逐风委。
竞引饭雕胡，邀饮酌琼醴。
复呼童稚前，绿鬓仍皓齿。
翻遣念还茅，思归钓鱣鲔。
将辞亦赠言，勿道丘壑美。
鼓枻出僊源，繁英犹逦迤。
薄暮返苍洲，微风吹白芷。
他日欲重过，茫茫何处是。
《武陵行》现代文译文：
我平生以打渔砍柴为生，居住在这烟波浩渺的水边。每日驾着小船垂钓，朝朝与清澈的溪水相亲。偶然沿着藤蔓荫蔽处，顺流转过山嘴。忽然发现风光绝佳，小船悄悄驶入一条小溪。平日里总觉春色难觅，入得山谷却惊见红蕊绽放。探幽的兴致随碧波延伸，赏玩芳菲的心意难以停歇。繁花之外一座山峰明朗，林间忽然现出碧绿的洞天。远远听见鸡鸣犬吠，渐渐明白人家就在近处。于是弃船悄悄前行，狭窄的石径仅容踏足。豁然开朗处出现田园，翠竹果树相互依偎。遇见一位束着蓬松发髻的老者，忽然相逢彼此欢欣。他仍穿着秦时衣裳，哪知汉朝的名号。自称因逢世道动乱，避难才居于此地。来时亲手栽种的桃树，如今花开如锦绣。再看水面落花，几度随风飘零。热情邀我品尝雕胡饭，共饮美酒琼浆。又唤来孩童相见，乌发间皓齿如新。反倒让我想起茅屋，思念起钓鲟鳇的生涯。临别时老者赠言：莫要对外说这山水之美。我划桨离开这仙境，沿途繁花依旧连绵。暮色中返回苍茫沙洲，微风吹拂着白芷芬芳。他日若想重游故地，这茫茫天地间该往何处寻觅？
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐