登录
[宋] 梅尧臣
吴王葬三女，因留此冈名。
已化被粲质，合有兰蕙生。
婵娟夜月照，晻蔼朝雾平。
古魂如未泯，不远阖闾城。
《三女冈的千年叹息》
赏析： 这首五言律诗以三女冈为切入点，展现了诗人对历史遗迹的深沉感怀。诗人通过"吴王葬三女"的典故，引出对生命消逝与精神永存的思考。"粲质"与"兰蕙"的意象转换，巧妙地将死亡与新生相连，形成生死轮回的哲思。后两联以"婵娟夜月"与"晻蔼朝雾"的时空对照，营造出朦胧迷离的意境。尾联"古魂如未泯"的假设，更将历史与现实、死亡与永恒的主题推向高潮，体现了宋代文人特有的历史意识和生命感悟。
现代文译文： 吴王埋葬三位爱女的地方， 因而留下了三女冈的名号。 她们美丽的躯体虽已化作尘土， 却该有芬芳的兰草在此生长。 皎洁的月光温柔地照耀山冈， 清晨的薄雾又将它轻轻笼罩。 若古老的魂魄尚未消散远去， 想必就在不远的阖闾城徘徊。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐