登录
[宋] 梅尧臣
柘土久陷没，千里嗟水滨。
不复吴盐邑，空有秦女神。
浩荡吞海日，旷阔迷天津。
扁舟谁能往，旦暮逢渔人。
《柘湖怀古》
赏析： 此诗以柘湖沧桑变迁为主线，首联"柘土久陷没"道尽地理变迁之悲，"千里嗟水滨"的叹息将时空拉长。中二联工整对仗，"吴盐邑"与"秦女神"的今昔对比，暗含历史兴衰之叹；"吞海日"与"迷天津"的壮阔意象，展现湖面浩渺。尾联以渔人扁舟作结，在亘古的时空里点染人间烟火，使怀古之情更显深沉。全诗在历史与现实间自如切换，展现诗人对沧桑变化的深刻感悟。
现代文译文： 古老的柘州大地早已沉入水底 千里湖岸令人唏嘘不已 昔日产盐的吴地繁华不再 只剩秦女神的传说飘在风里 浩瀚的湖面吞吐着海上红日 无边的水雾迷失了天河津渡 谁还能驾一叶小舟前往 只在晨昏时分遇见打鱼的翁叟
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐