登录
[宋] 梅尧臣
风衣何揭揭，有若瓠叶翻。
尘土不远去，白云藏白门。
《行僧》赏析
这首短诗以行僧的衣袂为切入点，勾勒出一幅超然物外的修行图景。首句"风衣何揭揭"以动态描写开篇，僧袍在风中飘扬的姿态跃然纸上。次句"有若瓠叶翻"运用精妙的比喻，将飘动的僧袍比作翻飞的葫芦叶，既写出衣袂的轻盈之态，又暗含自然朴素的禅意。
后两句笔锋一转，由实入虚。"尘土不远去"表面写风尘未散，实则暗喻尘缘未了；而"白云藏白门"则以云门相映的意象，暗示修行者虽身处尘世，心已超然物外。全诗仅二十字，却通过衣袂、风尘、白云等意象的层层递进，展现了修行者"身在红尘，心向白云"的精神境界。
现代文译文： 僧袍在风中怎样地飘扬啊， 就像翻飞的葫芦叶一般。 世俗的尘埃尚未远去， 白云深处掩映着清净的山门。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐