登录

《疲马》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《疲马》原文

疲马不畏鞭,暮途知几千。

当须量马力,始得君马全。

现代文赏析、翻译

《疲马》赏析

这首短诗以疲惫的老马为喻,道出了深刻的人生哲理。诗人通过"疲马"这一意象,展现了生命在极限状态下的坚韧与无奈。

前两句"疲马不畏鞭,暮途知几千"描绘了一幅令人心酸的画面:疲惫至极的马匹已不再惧怕鞭打,在暮色中艰难前行,却不知前路还有多远。这里的"不畏鞭"三字尤为传神,既写出了马匹的疲惫程度,也暗含了对鞭打者的无声控诉。

后两句"当须量马力,始得君马全"则转向理性思考,提出要合理评估马匹的承受能力,才能保全马匹的性命。这既是对驭马者的劝诫,也暗喻着对统治者的规劝:要体恤民力,量力而行。

现代文译文: 疲惫的马儿不再惧怕鞭打, 暮色中不知还要走几千里路。 应当估量马儿的承受能力, 这样才能保全您的马匹完好。

这首诗语言简练而意蕴深远,通过日常所见的小场景,折射出为政用人的大道理,体现了宋代文人关注现实、关怀民生的思想特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号