登录
[宋] 梅尧臣
泥滑滑，苦竹冈。雨萧萧，马上郎。马蹄凌兢雨又急，此鸟为君应断肠。
《苦雨行吟中的生命共情》
赏析： 诗人这首禽言诗以竹鸡啼鸣为引，构建了一幅风雨行旅的立体画卷。"泥滑滑"三字开篇即奠定全诗湿滑艰险的基调，叠词运用强化了触觉体验。中段"雨萧萧"与"马上郎"形成视听对仗，雨幕中的孤独骑者形象跃然纸上。后两句递进式描写马蹄战栗与雨势加剧，最终以竹鸡"断肠"的拟人化表达，将自然界的风雨与人生际遇的艰难完美交融，体现了宋代诗人对自然生灵的深刻共情。
现代文译文： 泥泞湿滑的山路上 苦竹丛生的山冈间 冷雨萧萧不绝耳 马上游子独行艰 马蹄在雨中战栗前行 骤雨更添几分急 这竹鸡的哀鸣啊 该是为君断肠的叹息
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐