登录

《惜春三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《惜春三首其一》原文

春色斗空花亦休,绿园深锁更谁游。

残枝遗萼不中看,暮雨霏霏起暗愁。

现代文赏析、翻译

《暮春幽思》赏析

这首作品以暮春景象为载体,通过"绿园深锁"的意象,构建出一个封闭而孤独的审美空间。诗人以"残枝遗萼"的视觉形象,与"暮雨霏霏"的听觉感受相叠加,形成多感官的意境交融。

现代文译文: 绚烂的春光与天空争艳后终于沉寂 繁花也停止了绽放 那深深闭锁的绿意园林 还有谁会来游赏 残留的枝头挂着零落的花萼 已不值得驻足观赏 黄昏细雨绵绵不绝 勾起内心无名的惆怅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号