登录

《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首·稻畦》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首·稻畦》原文

浅浅碧水平,青青稻苗长。

偏知楚客爱,白鹭飞下上。

现代文赏析、翻译

《稻畦》赏析

这首绝句以简洁明快的笔触勾勒出一幅江南水田的生态画卷。前两句"浅浅碧水平,青青稻苗长"运用叠词"浅浅"、"青青",形成明快的节奏感,碧水与青苗的色彩对比鲜明,展现出初夏稻田的勃勃生机。后两句笔锋一转,以拟人手法写白鹭"偏知楚客爱",将自然景物与人文情感巧妙结合。白鹭上下翻飞的动态画面,既是对前文静态景致的生动补充,又暗含诗人对田园生活的向往之情。

全诗仅二十字,却通过水、苗、鹭三个意象的有机组合,构建出动静相宜的田园意境。特别是"偏知"二字,赋予白鹭以灵性,使整幅画面顿时鲜活起来,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。结句"飞下上"的往复动作描写,更在空间维度上拓展了诗意,让读者仿佛看见白鹭在稻田间自在翩跹的身影。

现代文译文: 碧绿的浅水平静如镜, 青翠的稻苗茁壮生长。 白鹭似乎特别懂得楚地游子的心意, 在稻田上空时而飞起时而落下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号