登录

《拟水西寺东峰亭九咏·寒溪草》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《拟水西寺东峰亭九咏·寒溪草》原文

青青色堪染,欲辨不知名。

根阴托乳鱼,水底抽新萌。

康乐池上咏,独与春梦成。

现代文赏析、翻译

《寒溪草》赏析

这首五言绝句以"寒溪草"为题,展现了诗人对自然细微之物的敏锐观察。诗人通过"青青色堪染"开篇,既写出水草的鲜嫩色泽,又暗含其可作染料的实用价值。"欲辨不知名"则流露出对自然奥秘的谦卑态度,暗示人类认知的局限。

后两句"根阴托乳鱼,水底抽新萌"运用拟人手法,将水草与鱼群的共生关系写得灵动有趣。"托"字精妙,既表现水草对鱼儿的庇护,又暗含自然万物的相互依存。末句"康乐池上咏,独与春梦成"化用谢灵运典故,将眼前景物与历史记忆交融,使短小的诗篇获得时空纵深感。

全诗语言清丽,意象新颖,在尺幅之间展现了水底世界的生机盎然,体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。诗人通过对无名水草的吟咏,完成了对平凡之物的诗意升华。

现代文译文: 青翠的颜色可以染物, 想要辨认却不知芳名。 根系荫庇着幼小鱼群, 在水底抽出新的嫩茎。 如同谢公池畔吟咏, 独自与春日梦境相融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号