登录

《村豪》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《村豪》原文

日击收田鼓,时称大有年。

烂倾新酿酒,饱载下江船。

女髻银钗满,童袍毳氎鲜。

里胥休借问,不信有官权。

现代文赏析、翻译

《村豪》赏析

这首讽刺诗以白描手法勾勒出一幅乡村豪绅的骄奢图景。诗人通过"日击收田鼓"的劳作场景与"烂倾新酿酒"的奢靡生活对比,暗讽其剥削本质。"女髻银钗满"与"童袍毳氎鲜"的细节描写,凸显其炫耀财富的庸俗之态。尾联"里胥休借问,不信有官权"更是点睛之笔,揭示其目无法纪的嚣张气焰。全诗语言质朴却暗藏锋芒,在看似客观的叙述中,流露出诗人对这类鱼肉乡里者的深刻批判。

现代文译文: 每日敲响收租的鼓点 逢人便夸丰收的年景 倾倒着新酿的美酒 装满下江的货船 妇女发髻插满银钗 孩童衣袍崭新光鲜 差役莫要来盘问 他们眼中哪有官府威严

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号