登录

《岸贫》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《岸贫》原文

无能事耕获,亦不有鸡豚。

烧蚌晒槎沫,织蓑依树根。

野芦编作室,青蔓与为门。

稚子将荷叶,还充犊鼻裩。

现代文赏析、翻译

《岸贫》现代文译文: 不会耕种收获,也不养鸡和猪。 烧河蚌晒木屑,靠着树根编蓑衣。 用野芦苇搭屋子,青藤蔓当作门。 小孩子拿荷叶,权当遮羞的短裤。

赏析:

这首五言律诗以白描手法刻画了贫苦人家的生活图景。诗人通过"无能"、"不有"等否定词开篇,直陈其贫。中间两联选取"烧蚌"、"织蓑"、"野芦"、"青蔓"四个典型意象,以工整的对仗展现贫民因地制宜的生存智慧。尾联"稚子将荷叶"的细节尤为动人,荷叶作裤的意象既写实又富有诗意,在困顿中透出几分童趣。全诗语言质朴,不事雕琢,却于平实中见深意,体现了诗人关注民生、体察民瘼的诗人情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号