登录

《闻莺》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《闻莺》原文

最好声音最好听,似调歌舌更叮咛。

高枝抛过低枝立,金羽修眉墨染翎。

现代文赏析、翻译

《闻莺》现代文译文: 这歌声最是动听醉人, 宛如精心调弄的歌喉又添几分缠绵。 从高枝飞落低枝停驻, 金色的羽毛,秀美的眉线,墨色晕染的翅翎。

赏析: 这首咏莺小诗展现了诗人敏锐的艺术感受力。诗人从听觉与视觉两个维度捕捉黄莺的神韵:前两句以"最好"的重复强调突出莺声之美,用"调歌舌"的拟人手法赋予鸟儿以歌者的灵性;后两句则转入视觉描写,"高枝抛过低枝立"的动态描写尽显黄莺轻盈灵动的姿态,"金羽""墨染翎"的色彩对比凸显其华美的羽衣。全诗仅二十八字,却通过声形并茂的描写,将黄莺的灵动与华美刻画得栩栩如生,体现了宋代咏物诗追求形神兼备的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号