登录
[宋] 梅尧臣
雨蒙蒙兮欲暮，路险绝兮深泥。
嗟予仆兮甚馁，畏予马兮颠蹄。
关已度兮心缓，家将至兮涉溪。
喜膝前兮童稚，饷灯下兮女妻。
《雨还》现代文译文：
暮色将临细雨迷蒙， 泥泞难行山路险凶。 可怜仆从饥肠辘辘， 更忧骏马失蹄前冲。 险关已过心神稍定， 家宅在望需渡溪淙。 最喜膝前稚子嬉戏， 灯下贤妻备膳情浓。
赏析：
这首羁旅诗以"雨还"为题，通过六个连续场景的转换，展现了游子归家的完整心路历程。前四句着力渲染旅途艰辛：蒙蒙暮雨、泥泞险路构成压抑的背景，仆从饥饿、马匹蹒跚的细节描写，将行路之难具象化。后四句笔锋突转，"关已度"三字如释重负，随着"涉溪"这一最后障碍的跨越，画面骤然温暖——稚子绕膝的天伦之乐与灯下妻子的守候，形成与前文鲜明的冷暖对比。
艺术特色上，诗人采用《楚辞》体式，每句"兮"字的运用既保留古韵，又通过"嗟""畏""喜"等情感词的精准调度，完成从焦虑到安心的情绪流转。特别是"饷灯下"的细节，以妻子备膳的日常场景，将归家的温馨感表现得含蓄而深刻。全篇犹如一组蒙太奇镜头，通过空间转换与情绪对比，最终在灯火可亲的室内场景定格，展现出宋代文人对于家庭价值的深切认同。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐