登录
[宋] 梅尧臣
梅天下梅雨，绥绥如乱丝。
梅生独抱愁，四顾无与期。
妻孥解我意，草草陈酒卮。
槛外百竿竹，新笋高过之。
竹色入我酒，变作青琉璃。
一饮眼目光，再饮言语迟。
三饮颓然兀，左右叹我衰。
有鸟从东来，引头闯深枝。
发声醒我醉，提壶美无疑。
典衣不直钱，唯是布与絺。
安得如古人，车傍挂鸱夷。
《五月十日雨中饮》赏析
这首饮酒诗以梅雨时节为背景，通过细腻的景物描写和生动的饮酒过程，展现了诗人独酌时的愁绪与超脱。全诗可分为三个层次：雨中独愁、饮酒遣怀、醉后感悟。
艺术手法上，诗人善用意象叠加。"乱丝"般的梅雨与"青琉璃"般的竹色酒形成鲜明对比，暗示愁绪的纷乱与酒后的澄明。"百竿竹"与"新笋"的意象组合，既写实景又暗含生命力的勃发。而"鸱夷"的用典，则巧妙地将个人饮酒之乐与历史典故相连。
现代文译文： 梅雨时节雨绵绵， 如丝如缕乱纷纷。 我独怀愁无所寄， 环顾四周无知音。 妻儿知我心中事， 匆匆备下酒一樽。 栏杆外百竿翠竹， 新笋已比竹身高。 竹影映入酒杯中， 化作碧玉色澄莹。 初饮顿觉眼清明， 再饮言语渐迟钝。 三杯下肚颓然坐， 身旁人叹我衰颓。 忽有飞鸟自东来， 探头钻入深竹枝。 鸣声惊醒醉中我， 提壶再饮确为美。 典当衣物不值钱， 唯有粗布与细葛。 怎得效仿古贤人， 车边悬挂酒葫芦。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐