登录
[宋] 梅尧臣
悠悠信风帆，杳杳向沧岛。
商通远国多，酿过东夷少。
怀乡寄书迟，见日知晨早。
应闻有海花，何必树萱草。
《沧波寄远思》
赏析：此诗以送别为引，展现海上行旅的苍茫意境。首联"悠悠""杳杳"叠词运用，勾勒出帆影渐远的画面感。中二联通过商路与酿酒的对比，暗含对友人赴任之地的遐想。尾联"海花"与"萱草"的意象转换尤为精妙，以异域风物慰藉乡愁，体现诗人豁达的胸襟。全诗在平实语言中见深致，将离别之情融入海天景致。
现代文译文： 船帆随着信风悠悠远去， 渐渐隐没在苍茫的海岛。 这里商船通往无数远国， 却少有东夷传来的佳酿。 想寄家书却嫌归期太迟， 唯有日出知晓清晨到来。 想必能听闻海上的奇花， 何必非要栽种忘忧萱草。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐