登录

《聚蚊》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《聚蚊》原文

日落月复昏,飞蚊稍离隙。

聚空雷殷殷,舞庭烟幂幂。

蛛网徒尔施,螗斧讵能磔。

猛蝎亦助恶,腹毒将肆螫。

不能有两翅,索索缘暗壁。

贵人居大第,蛟绡围枕席。

嗟尔於其中,宁夸觜如戟。

忍哉傍穷困,曾未哀癯瘠。

利吻竞相侵,饮血自求益。

蝙蝠空翱翔,何尝为屏获。

鸣蝉饱风露,亦不惭喙息。

甍甍勿久恃,会有东方白。

现代文赏析、翻译

《聚蚊》现代文译文: 暮色四合月光昏,蚊虫离隙渐成群。 空中聚集如雷震,庭院纷飞似雾沉。 蛛网徒然张罗网,螳臂岂能阻其行? 毒蝎也来添暴虐,腹藏毒针欲伤人。 无翅小虫沿墙走,黑暗中窸窣爬行。 贵人高卧华屋内,蛟绡帐里梦正沉。 可叹蚊群入其中,岂因利喙自夸矜? 忍心欺近贫苦者,从不怜悯瘦弱身。 尖嘴争先刺肌肤,吸血自肥更凶狠。 蝙蝠空中徒盘旋,何曾捕捉半只蚊? 鸣蝉饮露心无愧,不似尔等嗜血伦。 嗡嗡声嚣莫得意,东方既白终将临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号