登录
[宋] 梅尧臣
韩信未遇时，忍饥坐垂钓。
归来淮阴市，又复逢恶少。
使之出胯下，一市皆大笑。
龙蛇忽云腾，蛭螾岂能料。
亡命乃为将，出奇还破赵。
用兵不患多，所向孰敢摽。
功名塞天地，翦刈等蒿藋。
於今千百年，水上见孤庙。
鹭衔葭下鱼，相呼尚鸣叫。
高皇四海平，有酒不共釂。
古来称英雄，去就可以照。
《淮阴侯庙》赏析
这首咏史诗以韩信生平为线索，通过对比手法展现英雄的沉浮命运。诗人以"龙蛇"与"蛭螾"的意象对比，突显韩信从市井受辱到统帅千军的惊人蜕变。诗中"胯下之辱"的细节描写生动传神，而"功名塞天地"的夸张表述则强化了韩信军事成就的辉煌。结尾处孤庙与鹭鱼的萧瑟景象，与当年"四海平"的功业形成强烈反差，暗含对帝王寡恩的隐晦批判。全诗在时空跳跃中完成对英雄命运的观照，最后"去就可以照"一句，既是对历史明镜的呼唤，也流露出对英雄悲剧的深沉慨叹。
现代文译文： 韩信未发迹时，忍着饥饿在河边垂钓。回到淮阴集市，又遇到市井恶少。被迫从人胯下爬过，满街的人都哄笑。谁知蛟龙忽然腾云直上，那些蚯蚓般的庸人怎能预料。亡命之徒竟成为大将，出奇兵攻破赵国。用兵从不怕人多，所向之处谁敢阻挡。功业威名充塞天地，剪除敌寇如同割草。到如今千百年后，水边只见孤独的祠庙。白鹭衔着芦苇丛中的鱼，相互呼唤着鸣叫。高祖平定四海后，庆功酒却不与你同饮。自古被称为英雄的，去留之际最见分晓。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐