登录

《青龙海上观潮》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《青龙海上观潮》原文

百川倒蹙水欲立,不久却回如鼻吸。

老鱼无守随上下,阁向沧洲空怨泣。

推鳞伐肉走千艘,骨节专车无大及。

几年养此膏血躯,一旦翻为渔者给。

无情之水谁可凭,将作寻常自轻入。

何时更看弄潮儿,头戴火盆来就湿。

现代文赏析、翻译

《青龙海上观潮》现代文译文:

百条江河倒卷着似要直立而起, 转眼间又退回如同巨鲸吸气。 老鱼无力自控随波浮沉, 搁浅在沙洲徒然哀泣。 剥鳞割肉的渔船穿梭如蚁, 鱼骨堆积成车也难计。 多年滋养的丰腴身躯, 一朝竟成渔人的获利。 这无情海水谁能倚仗? 人们却视如平常轻易踏入。 何时再看那弄潮少年, 头顶火盆迎向浪花浸湿?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号