登录

《铜坑》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《铜坑》原文

碧镰不出土,青山凿不休。

青山凿不休,坐令鬼神愁。

现代文赏析、翻译

《铜坑》赏析

这首短诗以铜矿开采为切入点,展现了人类对自然的掠夺性开发。首句"碧镰不出土"暗示矿工们深入地下开采铜矿的艰辛;"青山凿不休"的重复句式强化了人类对青山持续不断的破坏。末句"坐令鬼神愁"以超现实的笔法,借鬼神之愁折射出诗人对自然环境遭受破坏的深切忧虑。全诗仅二十字,却通过递进式的意象叠加,构建出一个由人力到自然再到超自然的多重意境,表达了宋人对资源开发与生态平衡的深刻思考。

现代文译文: 青翠的山峦被不断开凿, 矿工们在地下挥汗如雨。 无休止的采掘声响彻山谷, 连天地间的神灵都为之忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号