登录

《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首·苔径》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首·苔径》原文

林间夏雨滋,复有斜阳照。

绿净不摇风,从教春草笑。

现代文赏析、翻译

《苔径》赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出夏日雨后林间的静谧景致。首句"林间夏雨滋"以"滋"字点睛,既写雨水浸润之态,又暗含草木滋长之意。次句"复有斜阳照"通过光线转换,在湿润的底色上叠加暖色调,形成冷暖交融的画面层次。后两句运用拟人手法,"绿净不摇风"中"不摇"二字写出无风时草木的静态美,而末句"从教春草笑"则以春草拟人化的"笑",反衬出夏日苔径的生机盎然。全诗仅二十字,却通过雨、阳、风、草的动态关系,构建出充满禅意的微型生态画卷。

现代文译文: 林间正浸润着夏日的雨水, 转眼又有斜阳温柔照耀。 新绿凝净不见风来摇动, 任由春草在光影里含笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号