[宋] 梅尧臣
翦纨成薄质,谁将拟月轮。
闵竭夏后德,同我天王仁。
及至为时用,岂必画美人。
何忧秋风来,退保藏其真。
《咏扇》现代文译文: 剪裁细绢成轻薄的扇面, 谁能比拟这如月的圆轮。 它怜悯夏日的酷暑消尽, 如同君王广施仁德之心。 待到时节更替不再需用, 何须执意描绘美人图形。 何必担忧秋风终将来临, 退藏本真以待来年新生。