登录

《提壶鸟》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《提壶鸟》原文

山路暗松筱,幽禽语前後。

上言劝提壶,下言劝酤酒。

但取醒复醉,莫问升与斗。

人生朝菌荣,绿发可无负。

现代文赏析、翻译

《提壶鸟》赏析

这首五言古诗展现了诗人对隐逸生活的向往。诗人通过山间行走的见闻,以提壶鸟的鸣叫声为引子,表达了对逍遥自在生活的追求。

诗歌开篇以"山路暗松筱"营造出幽深的山林意境,松竹掩映间,提壶鸟的鸣叫前后相随。诗人巧妙地将鸟鸣拟人化为"上言劝提壶,下言劝酤酒",赋予自然以人情味。中间四句直抒胸臆,主张"但取醒复醉"的适意生活态度,不计较酒量的多少。结尾"人生朝菌荣"用朝菌比喻人生短暂,而"绿发可无负"则表达了要及时行乐、不负青春的思想。

全诗语言质朴自然,意境清幽,体现了宋代文人追求闲适生活的情趣,也暗含了对功名利禄的淡泊。

现代文译文: 幽暗的山路上松竹掩映, 神秘的鸟儿前后鸣唱。 前一声似在劝我提起酒壶, 后一声又像催我去买酒。 只求在醉与醒之间徘徊, 何必计较喝了多少升斗。 人生如同朝菌般短暂荣枯, 满头青丝时切莫辜负时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号