登录
[宋] 梅尧臣
萧萧风雨变凉意，索索晚云开斗晴。
已洗浮埃天外静，忽生圆月树头明。
草根虫穴吃来久，屋角星河落更清。
我愧西垣侍臣比，景寒霜鬓两三茎。
《次韵和景彝对月》赏析
这首七律以细腻笔触勾勒秋夜雨后月出的清幽意境。首联"萧萧风雨变凉意，索索晚云开斗晴"运用叠词摹声状物，"萧萧"写风雨渐歇的余韵，"索索"绘云层散开的动态，一"变"一"开"间完成时空转换。颔联"已洗浮埃天外静，忽生圆月树头明"以水洗天穹的意象突出月出的突然性，"忽"字尤见惊喜。颈联转写微观视角，"草根虫穴"与"屋角星河"形成大地与苍穹的呼应，"吃来久"暗示观察之久，"落更清"则暗含时光流逝。尾联"我愧西垣侍臣比，景寒霜鬓两三茎"突然转入人生感慨，将自然之寒与鬓发之霜相互映照，侍臣身份与隐逸之心的矛盾在月下悄然浮现。全诗以"凉意"始，以"寒景"终，中间贯穿着由动至静、由暗转明的月光轨迹，体现宋诗"平淡而山高水深"的美学追求。
现代文译文： 风雨渐渐停歇带来丝丝凉意， 晚云窸窣散开现出点点晴光。 浮尘洗净后天际归于宁静， 蓦然间一轮圆月在树梢绽放。 草根虫穴的啃噬声持续已久， 屋檐角银河垂落愈发清亮。 惭愧自己堪比宫墙侍臣身份， 这寒夜景象催生我鬓边几茎白霜。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐