登录

《涡口》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《涡口》原文

秋水见滩底,浅沙交浪痕。

白鱼跳处急,宿雁下时昏。

带月入涡尾,落帆防石根。

清淮行未尽,明日又前村。

现代文赏析、翻译

《涡口》现代文译文: 秋水清澈见滩底,浅沙上交错着波浪的痕迹。 白鱼跃起处水花激荡,归雁停栖时暮色渐昏。 披着月光驶入河湾尽头,降下船帆提防暗礁石根。 清澈的淮河旅程尚未穷尽,明日又将抵达前方村落。

赏析:

这首行旅诗以"涡口"为观察点,通过五个精巧的时空切片,构建出秋日水行的立体画卷。诗人以画家般的笔触,先以"秋水见底"的俯视视角奠定清澈基调,再用"浅沙浪痕"的微观特写展现水流纹理。中联"白鱼跳"与"宿雁下"形成动静相生的对仗,鱼跃的瞬间动态与雁落的黄昏静美构成时空张力。

诗人巧妙运用光影变化,"带月入涡"的银辉与"落帆防石"的阴影形成明暗对比,既交代了夜航的实际情况,又暗喻人生旅途的谨慎态度。尾联"清淮未尽"与"明日前村"的递进,将物理空间的移动升华为永恒的行旅意象,使全诗在行进感中获得哲思深度。五个镜头由昼至夜的流转,记录着宋代文人特有的羁旅情怀与自然观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号