登录

《古意》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《古意》原文

月缺不改光,剑折不改刚。

月缺魄易满,剑折铸复良。

势利压山岳,难屈志士肠。

男儿自有守,可杀不可苟。

现代文赏析、翻译

《古意》现代文译文: 月亮残缺时依然清辉不改, 宝剑折断后仍旧刚硬如初。 月缺终会重新圆满, 剑折还能重铸如新。 权势富贵能压垮山岳, 却难使志士心肠屈服。 堂堂男儿自有操守, 宁可赴死也不苟且偷生。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人刚正不阿的品格和坚定不移的气节。诗人通过"月缺""剑折"两个意象的反复咏叹,层层递进地表达了自己的精神追求。

艺术特色上,诗歌运用了比兴手法。前四句以自然物象起兴,"月缺不改光"与"剑折不改刚"形成工稳对仗,既描绘了客观物象,又暗喻人格精神。"势利"二句转入直抒胸臆,最后"可杀不可苟"的宣言掷地有声,将全诗推向高潮。

在情感表达上,诗人以"志士""男儿"自况,通过"压山岳""难屈"等强烈对比,突出了面对权势时的傲然骨气。结尾"可杀不可苟"六字,更是以斩钉截铁的语气,展现了古代士人"宁为玉碎"的崇高气节。

诗人此诗继承了建安风骨,语言质朴刚健,情感真挚强烈,堪称宋代述怀诗中的佳作,至今读来仍令人振奋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号