登录
[宋] 梅尧臣
蹉跎四十七，腰间始悬鱼。
茜袍虽可贵，发短齿已疏。
儿女眼未识，竞来牵人裾。
不知外朝众，君恩惭有余。
《赐绯鱼》现代文译文： 四十七载光阴蹉跎过， 方得腰间悬佩绯鱼符。 朱红官袍虽显尊贵， 却已鬓发稀疏齿摇落。 幼小儿女不识官服重， 争相拉扯我的衣袍角。 不知朝堂多少同僚辈， 独沐皇恩令我愧难消。
赏析： 这首诗以"赐绯鱼"这一荣宠为切入点，展现了诗人复杂的人生况味。全篇采用对比手法，将外在荣耀与内在衰老、官场得意与家庭温情、个人际遇与同僚处境形成多重对照。
首联"蹉跎四十七"与"始悬鱼"形成时间跨度上的对比，暗示仕途坎坷；"茜袍贵"与"发齿疏"构成荣华与衰老的强烈反差。颈联笔锋一转，通过儿女"牵人裾"的温馨画面，展现天伦之乐对官场浮名的消解。尾联"外朝众"与"君恩余"的对照，则流露出诗人居安思危的政治智慧。
诗中"发短齿已疏"的衰老意象与"牵人裾"的童真画面相映成趣，既见人生迟暮之叹，又显舐犊情深之乐。结句"惭有余"三字尤为精警，将诗人宠辱不惊、谦逊自持的品格展现得淋漓尽致，使这首谢恩诗超越了简单的感恩戴德，升华为对人生际遇的深刻体悟。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐