登录

《依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶》原文

天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙。

闻香已入中都府,团品争传太傅家。

小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华。

吴中内史才多少,从此莼羹不足跨。

现代文赏析、翻译

《依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶》赏析

这首七律以御茶为引,展现了宋代茶文化的精妙。首联"天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙"点明贡茶的尊贵地位,暗示下文所咏之茶的非凡来历。颔联"闻香已入中都府,团品争传太傅家"通过香气与形制的描写,展现茶品的高雅气质。颈联"小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华"转入品茗场景,冷泉紫泥的搭配暗合茶道精髓。尾联"吴中内史才多少,从此莼羹不足跨"以莼羹作比,突显此茶的绝妙,使传统美味黯然失色。全诗以茶为媒,既写物之精,又显人之雅,更见时代风流。

现代文译文: 每年天子都要品尝龙焙御茶 茶官催促在谷雨前采摘嫩芽 茶香早已飘进皇宫内院 茶饼精品争相传到太傅府衙 用山石间的冷泉冲泡保留早春韵味 紫砂新壶中荡漾着春日芳华 吴中才子的诗赋有多少价值 从此连莼菜羹汤也不值得夸耀

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号