登录

《水轮咏》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《水轮咏》原文

孤轮运寒水,无乃农者营。

随流转自速,居高还复倾。

利才畎浍间,功欲霖雨并。

不学假混沌,亡机抱瓮罂。

现代文赏析、翻译

《水轮咏》赏析

这首咏物诗以水轮为切入点,展现了宋代农耕文明的智慧结晶。诗人通过细腻观察,将水轮拟人化,赋予其勤劳农人的品格。

首联"孤轮运寒水,无乃农者营"开篇点题,将水轮比作辛勤的农夫,在寒冷中坚持劳作。"孤"字既写实景,又暗含对农人孤军奋战的敬意。颔联"随流转自速,居高还复倾"生动描绘水轮运转的韵律美,用"转"与"倾"的对比展现动态平衡,暗喻人生起伏。

颈联"利才畎浍间,功欲霖雨并"升华主题,赞美水轮虽小却有大用,其灌溉之功堪比天降甘霖。尾联"不学假混沌,亡机抱瓮罂"以反讽作结,批判那些故弄玄虚的隐士,反衬农具的朴实可贵。

全诗语言质朴却意蕴深厚,通过水轮这一意象,既歌颂了劳动智慧,又暗含对士人空谈的批判,展现了诗人关注民生的现实主义情怀。

现代文译文: 独自转动运送寒凉的水流 这分明是农人的辛勤创造 随着水流自然加速旋转 升到高处又再次倾倒 它的益处遍布田间沟渠 功效想要与及时雨比高 不去效仿那些故作高深的隐士 抛弃心机抱着瓦罐徒劳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号