登录

《惜春三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《惜春三首其一》原文

前日看花心未足,狂风暴雨忽无凭。

此身不及深溪水,随得残红出武陵。

现代文赏析、翻译

《惜春三首其一》现代文译文: 前日赏花意犹未尽, 转眼狂风骤雨摧折无情。 恨不能化作山涧溪水, 载着落花漂向武陵春。

赏析:

这首惜春小诗以"看花未足"起笔,通过"狂风暴雨"的意象转折,展现了诗人对春光易逝的深切感慨。诗中运用了"深溪水"与"残红"的意象对比,暗含人生无常的哲思。

艺术手法上,诗人采用"不及"的否定句式,强化了主体与客体的反差效果。"武陵"作为桃花源的代称,更添一层对理想境界的向往。全诗语言简练,意象鲜明,在短短四句中完成了从实景到想象的飞跃。

情感表达上,诗人将对春光的眷恋转化为对自由境界的向往,使寻常的惜春主题获得了更深层的意蕴。末句"随得残红出武陵"尤见诗人超脱物外的精神追求,展现了宋代文人特有的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号