登录
[宋] 梅尧臣
两脚射淮鸣万镞，跳点起沤鱼乱目。
湿帆远远来未收，云漏斜阳生半幅。
《淮雨》现代文译文： 雨脚如万箭射向淮河水面铮铮作响， 跳珠溅起的水泡搅得鱼儿眼花缭乱。 远处湿漉漉的船帆迟迟不肯收拢， 云隙间漏下的斜阳染出半幅金绸。
赏析：
这首绝句以动态笔法捕捉淮河骤雨初晴的瞬间。前两句"射""鸣""跳""乱"四字连用，将雨势之猛、水面之活刻画得如在目前。"万镞"喻雨脚之密，"鱼乱目"侧面烘托雨点之疾，视听结合中尽显自然伟力。
后两句笔锋陡转，湿帆未收暗示雨歇不久，而"云漏斜阳"的意象尤为精妙——"漏"字既写云层缝隙，又暗含天光倾泻之意；"半幅"以书画术语入诗，将破碎的晚霞幻作未完成的水墨丹青。全诗由动至静，由密转疏，在二十八字间完成了一场微型的风雨晴晦变奏。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐