登录

《八月九日晨兴如厕有鸦啄蛆》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《八月九日晨兴如厕有鸦啄蛆》原文

飞乌先日出,谁知彼雌雄。

岂无腐鼠食,来啄秽厕虫。

饱腹上高树,跋觜噪西风。

吉凶非予闻,臭恶在尔躬。

物灵必自絜,可以推始终。

现代文赏析、翻译

《八月九日晨厕见鸦啄蛆》现代文译文:

晨光未现鸦先飞, 雌雄难辨影依稀。 腐鼠岂无充饥物, 偏来秽处啄蛆肥。 饱食振翅登高木, 哑嗓迎风聒噪啼。 吉凶征兆非我虑, 满身腥臭尔自知。 万物有灵当自洁, 始末因果可循迹。

赏析:

这首五言古诗通过晨起如厕时观察乌鸦啄食蛆虫的日常场景,展现了诗人独特的观察视角和深刻的哲理思考。诗歌以"飞乌先日出"开篇,通过时间顺序的倒置,突出乌鸦的勤勉与人类的慵懒形成对比。中间四句以白描手法刻画乌鸦觅食过程,"腐鼠"与"秽厕虫"的意象选择,既写实又暗含讽喻。

诗人由物及人,在"吉凶非予闻"中表现出超然物外的态度,而"臭恶在尔躬"则暗含警世之意。结尾两句升华主题,提出"物灵必自絜"的修身准则,体现了宋代理学"格物致知"的思想影响。全诗语言质朴却意蕴深远,将日常琐事提升至哲理高度,展现了宋代诗歌"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号