登录
[宋] 梅尧臣
王瓜未亦方牵蔓，李子才青已近樽。
我最年高杂年少，风流还有杜陵孙。
《醉中和王平甫》赏析
这首酒席即兴之作，以寻常瓜果起兴，却暗含人生况味。前两句"王瓜未亦方牵蔓，李子才青已近樽"形成精妙对仗，王瓜初生藤蔓与青李将熟两个意象，既点明时令，又暗喻人生不同阶段。瓜蔓初生之态与青李将摘之势，构成生命进程的蒙太奇。
后两句笔锋突转，诗人自嘲"我最年高杂年少"，在宴席上年岁最长却与少年同饮，这种年龄错位感引出末句"风流还有杜陵孙"。此处用典含蓄，杜陵孙既可指杜甫（杜陵野老）的诗风余韵，亦可理解为宴席中尚有风流少年。这种双关手法，将醉眼朦胧中的自我认知与对座中人的观照融为一体，展现宋人特有的理趣。
现代文译文： 王瓜藤蔓才刚攀延生长， 枝头李子泛青已近酒觞。 我虽年最长偏与少年同饮， 席间风流人物还有杜陵儿郎。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐