登录

《初见杏花》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《初见杏花》原文

不待春风遍,烟林独早开。

浅红欺醉粉,肯信有江梅。

现代文赏析、翻译

《初见杏花》赏析

这首五言绝句展现了诗人敏锐的观察力和独特的审美视角。诗人以"不待"开篇,突出杏花不随流俗、敢为人先的品格。烟林朦胧的背景中,一枝早放的杏花格外醒目,形成强烈的视觉对比。

后两句运用拟人手法,"浅红欺醉粉"中"欺"字精妙,既写出杏花色淡却更显娇媚的特点,又暗含对世俗审美标准的挑战。末句"肯信有江梅"的反问,既是对杏花之美的赞叹,也流露出诗人对自然造化的惊奇。

全诗语言简练,意象清新,通过早春杏花的特写,展现了诗人对生命力的礼赞和对自然之美的独特感悟。

现代文译文: 不必等到春风吹遍大地 在雾霭笼罩的树林里你已独自绽放 那抹淡红胜过醉人的脂粉 谁能相信江边的梅花能与你媲美

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号