登录

《十月十八日》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《十月十八日》原文

霜梧叶尽枝影疏,井上青丝转辘轳。

西厢舞娥艳如玉,东楯贵郎才且都。

缠头谁惜万钱锦,映耳自有明月珠。

一为辘轳情不已,一为梧桐心不枯。

此心此情日相近,卷起飞泉注玉壶。

现代文赏析、翻译

《霜梧辘轳吟》赏析

这首七言古诗以深秋物象起兴,通过"霜梧"与"辘轳"两个核心意象,构建出贵族宴乐场景下微妙的情感流动。诗人以工笔勾勒与写意抒情相结合的笔法,展现了宋代士大夫阶层精致的生活图景与复杂的精神世界。

首联"霜梧叶尽枝影疏,井上青丝转辘轳"以白描手法呈现深秋庭院:经霜的梧桐只剩疏枝,井台上缠绕青丝的辘轳缓缓转动。两个意象一动一静,既交代时令背景,又暗喻生命轮回。其中"青丝"与"辘轳"的搭配尤为精妙,将汲水器具拟人化,为下文情感抒发埋下伏笔。

颔联"西厢舞娥艳如玉,东楯贵郎才且都"转入宴乐场景的正面描写。诗人采用对仗工整的方位词"西厢""东楯",构建出完整的空间画面。舞女姿容与才子风度的并置,既展现贵族生活的奢华,又暗示着才子佳人的传统叙事模式。

颈联"缠头谁惜万钱锦,映耳自有明月珠"通过服饰细节的夸张描写,凸显宴会的豪奢气象。"万钱锦"与"明月珠"的贵重物品罗列,既写实又含讽喻,暗藏诗人对奢靡之风的微妙批判。

尾四句转入抒情高潮。"辘轳情不已"与"梧桐心不枯"形成巧妙的意象对应,将无生命物象赋予执着情感。结句"卷起飞泉注玉壶"以动态意象作结,既呼应开篇的辘轳意象,又以"飞泉"象征情感的奔涌,使全诗在激昂的抒情中戛然而止,余韵悠长。

全诗最显著的艺术特色在于意象系统的精心构建。霜梧象征坚贞,辘轳隐喻缠绵,两个核心意象贯穿始终,形成情感表达的双重线索。在修辞上,诗人善用借代("青丝"代井绳)、对偶(东西厢对举)、夸张(万钱锦)等手法,使诗歌语言既保持典雅又富有张力。

值得玩味的是,诗人通过对贵族宴乐的描绘,最终升华为对永恒情感的礼赞。这种将世俗享乐转化为精神追求的手法,体现了宋代文人"即物即理"的审美倾向,也反映出诗人诗歌"平淡中见奇崛"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号